时间:2018-11-10 15:11:39浏览:4115
去美国留学需要取一个英文名吗?这是一个可选项,个人建议是不用取,除非你本身就不太喜欢自己中文名字。
我跟比较熟悉的各国同学同事朋友聊过这个问题,普遍意见是用自己母语名字更好,事实上就我见识所限,也只有中国人喜欢给自己取英语名字。
美国有大量移民,绝大多数国民都或多或少跟其他国家的人打过交道,他们对外国名字难以发音是有心理预期的(事实上一些印度裔和中东裔的名字更难以正确读音),他们也会尽他们所能地还原读音。
如果你的中文名被说英语的人念起来拗口的话,就起一个,尤其是名字拼音里有x、e和zhi、chi、shi的。
因为这些音的英语发音是,x:克斯,e:艾,zhi、chi、shi:鸡、七、西
比如我的几个朋友,张宇星,Yuxing Zhang,总被人叫做“亚克sing占”、“油克sing占”;王乐乐,LeLe Wang,总被叫做“粒粒丸”、“赖赖完”;施晓,Xiao Shi,“克siao西”
别人念错你的中文名字没啥大不了,但当你在餐厅或医院排队等叫号,就容易听不到别人叫你。
最后,取不取英文名跟爱不爱国没半毛钱关系。
扫一扫添加托普仕留学客服,了解更多资讯!
微信:Tops6868